日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング

5月 18, 2018 4月 1, 2019

2: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:19:18 ID:d3N

1位　アジェンダ
2位　オーソライズ
3位　オルタナティブ
4位　エビデンス
5位　バジェット
6位　パラダイム
7位　マイルストーン
8位　スキーム
9位　バッファ
10位　コンテクスト

4: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:20:13 ID:uA2

>>2

全部わかるやろ
学生時代に単語帳やっとらんかったんか？

6: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:20:47 ID:d3N

>>4

学生時代に日本語習わなかった？

7: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:21:39 ID:uA2

>>6

いや、これくらいの単語はわかって当然という話をしとるんやけど

10: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:22:25 ID:d3N

>>7

いや、これぐらいの単語なら正確な日本語を使うべきである、という話だ。

15: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:23:36 ID:uA2

>>10

いや、だからこれくらいの単語ならわかるんから直さなくてええやろ
君はオレンジジュースをみかんジュースとでも言うんかいな

18: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:25:18 ID:d3N

>>15

なんなら「東南亜細亜産の蜜柑果汁」って言っても構わないが？

20: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:26:11 ID:uA2

>>18

じゃあこれならずっとオレンジジュースをその名称で言い続けるんやな？
友達の前でも、上司の前でも、どんな時でも

5: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:20:24 ID:ctr

イキリ外来語マンほんとひで

8: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:21:55 ID:I4Q

政治家「わが党のビジョンはーマニュフェストはー」
じっさんばっさんわかるんか

12: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:23:08 ID:SiR

>>8

マニフェストとかどうせ守るつもりないしヘーキヘーキ

11: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:22:47 ID:4PI

これはバイアスかかってますわ

13: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:23:17 ID:d3N

>>11

「偏向」という。

14: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:23:32 ID:ctr

日本語に無い概念やったら外来語使っても当然やと思うが日本語にあんのにわざわざ外来語使うってただのカッコつけやんけ

16: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:23:54 ID:d3N

>>14

全くだ。

17: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:24:06 ID:SiR

西洋みかん汁
うーん、微妙

19: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:25:41 ID:5xp

一般的な方使うのが親切だと思うの

21: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:26:36 ID:ctr

>>19

コレやな
オレンジジュースなんかは老若男女に浸透してるがコンセンサスなんかは知らんやつも一定数おるやろ

22: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:28:02 ID:Nhk

オレンジとみかんとは別もんやで

23: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:28:19 ID:1He

TPOやろ
おんJで猛虎弁使うのと同じ

25: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:29:07 ID:ZY0

悪手に悪手で返しちゃうイッチ

26: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:29:11 ID:Aap

ソリューションとブレイクスルー

30: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:30:19 ID:Pbz

>>26

コーヒーにシュガーをソリューション！

27: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:29:33 ID:SiR

外来語を漢籍に照らして頑張って訳した明治の学者たちは偉大やったんやなって

31: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:30:21 ID:0X6

ただしく理解できるのがパラダイムだけで草

32: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:31:22 ID:ctr

知ってて当然の単語だからええやろって言う奴はいきなり天気予報士が「トゥモローのウェザーは関東エリアはサニーでしょう」って言っても文句言うなよ

34: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:31:49 ID:OSP

>>32

草

42: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:32:33 ID:f0E

ワイも子供の頃は思ってたわなんで日本語で言わんのやって
でも日常的に使うのが当たり前の世界におると日本語にすると逆に冗長やねんな

69: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:37:24 ID:d3N

>>42

んでも、アメリカ人は「オレンジ・ジュース」のことを
日常的に「Ｏ.Ｊ」って発音してるぜ。

45: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:33:05 ID:MfL

ソーシャルレンディングは日本語にするとどうなるんや

46: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:33:11 ID:0nt

文字やったらアルファベットのまんまで記述してくれた方がまだピンとくる

49: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:33:52 ID:0X6

小池都知事とかこれ患ってるよな
頭ええ人は分かりやすく説明する能力を持ってるんや

62: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:35:43 ID:hR2

パソコン用語もそうやん
立ち上げる→電源を入れる
クリック→押す
ドラッグ→引っ張る
コピー→複製
こうしろ

65: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:36:48 ID:Pbz

>>62

「クリック」は擬音語(多分)だから「ポチッとな」やぞ

63: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:35:56 ID:OSP

論点ずれてるぞ

64: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:36:10 ID:1OM

頭ええ奴なら誰でも理解できるように極力不必要な横文字は避けるんよな

66: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:36:51 ID:f0E

>>64

頭ええやつの定義がわからんけど
それなりの大学でそれなりのポストについてる人でも横文字使いまくりやけどな

77: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:39:38 ID:0X6

>>66

大学は頭いい人同士で研究してるからまぁええやろ
政治家なんかだと極論バカまで相手にしてるわけだから本当に頭ええ人なら日本語に置き換えて説明できるもんなんや

84: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:41:15 ID:f0E

>>77

バカなんやから横文字言ってるだけで頭良さそうやと勘違いさせられるかもやで？

86: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:41:57 ID:0X6

>>84

理解できないと票とれんがな

71: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:37:59 ID:uA2

ワイ「君はオレンジジュースをみかんジュースとでも言うんかいな」
イッチ「なんなら、東南亜細亜産の蜜柑果汁って言っても構わないが？」
イッチ「俺はオレンジジュースって言う」
どうみてもイッチがおかしいんだよなぁ…

72: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:38:31 ID:5xp

自分の言ってることの意味を理解してくれる人が多い方がいいと思う

79: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:39:49 ID:SiR

まあ句読点俺ガイジがおんjで頑なに猛虎弁使わんのにイラつくみたいなもんか

83: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:40:51 ID:uA2

>>79

イッチも単芝・俺・句読点・猛虎弁なし
の4点セットやからお客さんなのはお察しやな

91: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:42:58 ID:d3N

>>83

俺はＶＩＰ民だからな。
関西人でもないのにモウトラベンとか汚い方言を使うのは自分の出自に対する裏切りだと感じるから使わない。

94: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:43:30 ID:uA2

>>91

もうこべん、な
漢字勉強しようか

99: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:44:21 ID:d3N

>>94

カタカナで皮肉にしたのも解からんか・・・

102: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:45:04 ID:uA2

>>99

言い訳おつかれやな

81: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:40:28 ID:D3R

4年も使われ続けてるのに慣れない方が悪い（暴論）

82: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:40:42 ID:ySX

ルー語が腹立つのと同じ原理ってことやろ

87: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:42:01 ID:xUU

レジュメ(笑)
余計わからんわい
発音キモいし

88: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:42:09 ID:bQl

レジュメとかきっしょ
資料って言えよ

90: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:42:54 ID:f0E

>>88

レジュメと資料両方ある場合は？

92: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:43:23 ID:bQl

>>90

全部資料で問題ないぞ

101: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:44:35 ID:f0E

>>92

あのな、根本的に役割が違うんやで
レジュメは講義内容をまとめたもの
資料はプラスアルファの情報が書かれてるもの

116: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:47:51 ID:bQl

>>101

レジュメガイジ痛すぎやろ
ベン図でその二つの関係考えてみろや
お前はハンバーグのことを肉料理って言うのを許さないのかな？

118: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:49:09 ID:f0E

>>116

２枚紙があってじゃあプリント見てくださいやとわかりにくいやろ
では資料みてくださいとか後でレジュメ復習しておくようにとかならすぐわかる

119: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:49:45 ID:bQl

>>118

ページぐらいふっとけや無能

122: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:50:38 ID:f0E

>>119

普通にレジュメと資料って言われた方がわかりやすいんだよなあ

125: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:51:21 ID:bQl

>>122

おっ、そうだな

93: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:43:27 ID:3Yr

英単語としては知っててもカタカナで書かれたらすっとでてこんわ

97: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:44:09 ID:IPk

グローバルなオポチュニティは？

103: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:45:12 ID:bQl

>>97

教科書レベルの英単語をカタカナにしたやつは許す

98: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:44:18 ID:ky8

マニフェストとか言われても産業廃棄物処理伝票しか出てこん

100: 絶頂フシギダネ◆ 2018/05/09(水)23:44:35 ID:uA2

漢字も読めない、ワイにレスバで負ける、お客さん
もう巣に帰ってくれないかね…

104: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:45:13 ID:0X6

もう高校までの「プリント」でええやん

108: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:45:45 ID:f0E

>>104

高校まではほぼ100%教科書に沿ってやるやん
レジュメ的な存在ってあんまない

105: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:45:23 ID:AUC

結果にコミットする

107: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:45:36 ID:PfX

ロードマップ
トレードオフ

126: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:51:21 ID:d3N

>>107

「ロードマップ」が「路線図」だけじゃないのは誰でも解かるが、「これからの予定としては・・・」ぐらいの言い換えなら出来るはず。
「トレード・オフ」は単に「政治的な取引」以上の意味で使われているのを聞いた事がない。

109: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:46:00 ID:ky8

式次第と演説原稿みたいなもんか？

117: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:47:56 ID:Aap

>>109

レジュメ→イッチはガイジである
資料→イッチは片親で蔑まれ続ける人生を送るうちにネットで暴言を吐くことに快感を覚えるようになったという証言がされている　等

120: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:49:59 ID:AXn

まずコンセンサスをとるんや

142: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:54:48 ID:d3N

>>120

「コンセンサス」＝「大まかな合意」

123: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:50:40 ID:xUU

クライアントも微妙
お客さんって呼べばええのに

161: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:58:29 ID:d3N

>>123

妙な言い方だよな
「お客さん」の方が丁寧に聞こえるという不思議。

165: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:00:12 ID:Y7n

>>161

客にお・さんまでつけてるのにクライアントより言いやすい有能

124: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:51:04 ID:Aap

顧客やろな

128: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:52:13 ID:xbg

リクープラインとかね・・

148: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:55:30 ID:d3N

>>128

聞いた事ねーな。

153: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:56:33 ID:xbg

>>148

開発費の回収ラインのことよ

130: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:52:37 ID:AXn

逆にカタカナじゃないとダメなのは何や

134: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:53:44 ID:xUU

>>130

メール

131: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:53:01 ID:J0x

そこまで日本語の文字表現を大事にするなら「・・・」やなくて三点リーダ使えや

144: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:55:15 ID:bQl

>>131

三点とかべつに日本語の伝統でもなんでもなくて出版社の特に理由のない慣習やで

141: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:54:42 ID:xbg

レジュメは会議の議題

145: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:55:15 ID:ky8

社会でレジュメなんて使うのは労組くらいやろ

147: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:55:22 ID:Civ

コンプライアンスを分からないってのは一瞬びっくりする
１０年前の時点で会社では略してコンプラって使われてた

151: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:56:25 ID:bQl

>>147

最初から漢字で書いとけば初見でも意味分かるんやけどな
日本語で書いとけ

155: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:56:53 ID:f0E

>>151

コンプライアンスの日本語ってなんですかね

157: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:57:10 ID:xbg

>>155

法令遵守

149: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:55:34 ID:xUU

リベラルもちょっとイラっとくる
普通に自由って言えんのか

150: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:56:13 ID:ky8

リベラルっていい加減とか適当とかやろイメージとしては

156: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:57:00 ID:AXn

スマホは画面接触型携帯端末でいこう
通称ケータイや

162: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:58:53 ID:AXn

ジュースは清涼飲料水でええやんけ

163: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/09(水)23:59:18 ID:FiP

英語ちゃうけど肩凝りの凝りって漢字表記考えたのは漱石やろ
そんな感じで分かりやすく上手い表現できる人ってほんまに賢いと思うわ

167: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:00:14 ID:XOU

戦中の日本みたいになるんかな

170: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:00:47 ID:FkN

スキームって食べ物やんな？

181: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:03:46 ID:5Pz

>>170

古代祐三のBGMだけが有名なPCゲームやぞ

171: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:01:03 ID:qZI

コーラはコーラでええやろ

179: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:03:10 ID:FkN

洋式の宿はホテルやろ

180: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:03:20 ID:qZI

やっぱり固有名詞以外はたいていいけるんちゃうか

184: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:04:15 ID:JkK

カタカナじゃないといかんやつかあ
アスペガイジもやな　漢字だとコンプラにひっかかりそう

185: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:04:19 ID:Ft8

ストライク→よし!
ボール→ダメ

189: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:05:29 ID:Y7n

>>185

これは無能

188: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:05:26 ID:quf

まぁ海外企業との協業とかしてる場合は単語レベルで
統一されていた方が話が早い場合が多いからね

191: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:06:36 ID:zdq

シンギュラリティ

192: 名無しさん＠おーぷん 2018/05/10(木)00:07:15 ID:1N0

>>191

あれやろ
ＡＩが人間の知識レベルを超えるとこみたいなやつやろ

引用元: 日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング