スポンサーリンク
1 : 2022/01/02(日)20:04:19 ID:eNyqeXxa0
仕事辞めたいから今年から始めようと思うんや
"
スポンサーリンク
2 : 2022/01/02(日)20:04:31 ID:eNyqeXxa0
ちな英語や

 

4 : 2022/01/02(日)20:04:56 ID:Kcmjfg3b0
もう数十年早ければできてた

 

6 : 2022/01/02(日)20:05:05 ID:eNyqeXxa0
>>4
今は無理なん?

 

5 : 2022/01/02(日)20:04:58 ID:eNyqeXxa0
ゲームのローカリゼーションとか稼げるかな

 

16 : 2022/01/02(日)20:06:12 ID:BkCjok0H0
>>5
ニッチなゲームを有償で翻訳パッチ作って配布や

 

17 : 2022/01/02(日)20:06:27 ID:eNyqeXxa0
>>16
それ著作権とか問題ないんか

 

7 : 2022/01/02(日)20:05:07 ID:9jCsu2Fvr
仕事辞めたい理由にもよるな

 

9 : 2022/01/02(日)20:05:19 ID:eNyqeXxa0
>>7
人間関係が悪い

 

11 : 2022/01/02(日)20:05:40 ID:gTNsycjU0
>>9
そのまま雇われやってたほうがええ

 

13 : 2022/01/02(日)20:06:00 ID:eNyqeXxa0
>>11
なんで?

 

18 : 2022/01/02(日)20:06:27 ID:gTNsycjU0
>>13
その方が遥かに楽や

 

8 : 2022/01/02(日)20:05:15 ID:FMXn4cOid
よつばとのとーちゃん

 

10 : 2022/01/02(日)20:05:32 ID:eNyqeXxa0
>>8
あいつ優雅な暮らししてて羨ましいわ

 

12 : 2022/01/02(日)20:05:50 ID:qQmZiv/8d
ワイ翻訳関係の仕事してるけど
もうおそいなぁ
中国語でも溢れてるわ

 

15 : 2022/01/02(日)20:06:11 ID:eNyqeXxa0
>>12
せやんなあ…

 

25 : 2022/01/02(日)20:07:46 ID:qQmZiv/8d
>>15
営業力あるんならええと思うが
めちゃくちゃ単価安くなっていってるから
ええ実績ないとなかなかフリーはキツイで

辞めるんなら営業が強いとこの翻訳家として転職のほうがええんやない?

 

33 : 2022/01/02(日)20:08:26 ID:eNyqeXxa0
>>25
やっぱそうなんやね
単価クソ安そうってのはちょっと調べて感じてたわ

 

20 : 2022/01/02(日)20:07:01 ID:RJbuReKRM
無理

 

21 : 2022/01/02(日)20:07:09 ID:dtlYn0i90
イッチは英語できるんか?

 

23 : 2022/01/02(日)20:07:18 ID:eNyqeXxa0
>>21
できるで

 

22 : 2022/01/02(日)20:07:12 ID:laXfWXUgd
わりとマジレスするとよっぽど学歴やコネないと無理やで
ワイの友達に日本語、英語、中国語、スペイン語ペラペラなやつおるけど中卒やからその手の仕事にはつけへんっていっとった

 

39 : 2022/01/02(日)20:09:18 ID:9jCsu2Fvr
>>22
結局誰がやってもさほど変わらんし依頼する方もちゃんと完遂できるかどうか見極めな決裁おりんからな

 

24 : 2022/01/02(日)20:07:40 ID:oJBawFPfp
友人が翻訳の仕事してるけど、誰がやっても仕事同じだからほぼコネやって言うてたで
コネあるならいけるんちゃう?

 

28 : 2022/01/02(日)20:07:52 ID:eNyqeXxa0
>>24
そういうものなんか…

 

26 : 2022/01/02(日)20:07:48 ID:exrrxJbm0
専門分野がないと英語だけでは無理やろ

 

スポンサーリンク

27 : 2022/01/02(日)20:07:52 ID:ybE6lJbf0
英語は暇な高学歴主婦が相場荒らしとるから無理やろ

 

38 : 2022/01/02(日)20:09:04 ID:Jze9E09Aa
>>27
これ
大学にいる非常勤の語学講師ですらそれやしな

 

30 : 2022/01/02(日)20:08:09 ID:+GeliN6Ka
deeplに勝てるんか?

 

31 : 2022/01/02(日)20:08:10 ID:pA0rw85f0
語学だけで食うってのは大変そう

 

34 : 2022/01/02(日)20:08:31 ID:W210sFO1M
なんでわざわざ飽和してる翻訳なんかするんや
英語圏が中心になってるコンテンツのネタ仕入れてサイトなりSNS運用すれば余裕で稼げるぞ

 

35 : 2022/01/02(日)20:08:32 ID:NWVBEqBt0
英語は無理よ
帰国やらバイリンガルが掃いて捨てるほどおるんやから

 

37 : 2022/01/02(日)20:09:03 ID:ye1LQH1Y0
ゲームの翻訳してたけど割と底辺やで
翻訳するなら医療とか法律とかがええんちゃうか

 

40 : 2022/01/02(日)20:09:20 ID:4Vvjl+es0
英語できるの羨ましいね

 

44 : 2022/01/02(日)20:09:50 ID:eNyqeXxa0
>>40
英語できても就職の役に立つくらいやね
これが決め手で仕事になったりとかはないわ

 

48 : 2022/01/02(日)20:11:11 ID:eNyqeXxa0
人間関係が難しいんじゃなくて今の会社の人間関係が悪すぎなんや
ギスギスしてて毎日嫌な気分になる

 

49 : 2022/01/02(日)20:11:11 ID:cmxK6aa30
ワイの会社にいるバイトのおっさんドイツ語できてドイツ語の翻訳やっとるけど掛け持ちでバイトやで

 

54 : 2022/01/02(日)20:12:48 ID:NIXVrsj+0
翻訳できるくらい語学堪能ならそのままITインフラ勉強すればすぐ年収1000万越えるで

 

55 : 2022/01/02(日)20:12:54 ID:Tbi+D2120
将来性ないやろ

 

56 : 2022/01/02(日)20:12:57 ID:WOZxkuY40
イッチはどこで英語学んだん?

 

58 : 2022/01/02(日)20:13:18 ID:eNyqeXxa0
>>56
留学

 

59 : 2022/01/02(日)20:13:48 ID:pA0rw85f0
どんくらい英語できるん?ネイティブだけの空間で難なく会話できる?

 

61 : 2022/01/02(日)20:14:18 ID:eNyqeXxa0
>>59
余裕
今も仕事で似たような状況なるし

 

76 : 2022/01/02(日)20:16:26 ID:qQmZiv/8d
>>61
雇われとしたら年収なんぼくらいほしいん?

 

62 : 2022/01/02(日)20:14:28 ID:EhmWBHrvM
ワイ英語それなりにできるけど翻訳はストレスヤバそう
知り合いに説明書とかの翻訳を確かフリーでやってる奴おるけど結構稼いでたから耐えれるならええと思う

 

63 : 2022/01/02(日)20:14:42 ID:3NE1wPxw0
翻訳なんて真っ先に消える職業やろ

 

70 : 2022/01/02(日)20:15:54 ID:imIK8Fb/M
>>63
そうか?むしろ精度上がっても機械が正しい文脈で翻訳するのっていつまで経っても出来なそうやけど

 

64 : 2022/01/02(日)20:14:45 ID:np8MI5Ydd
よつばとのとーちゃんみたいな暮らし憧れる

 

67 : 2022/01/02(日)20:15:21 ID:eNyqeXxa0
>>64
ほんまそれ

 

73 : 2022/01/02(日)20:16:05 ID:3NE1wPxw0
まぁ英語はマジで需要ないね

 

引用元: 翻訳ってフリーランスできるくらい稼げるの?

スポンサーリンク
オススメ転職サイト
協力サイト
人気TOP30

【仕事】社畜の主張!

スポンサーリンク
おすすめの記事
スポンサーリンク