ワイ社畜、会社を辞めてフリーランスになる事を決意

2月 27, 2022 2月 27, 2022

1 : 2022/02/21(月)10:18:01 ID:mv98OXdi0

社畜なんてやっとれるか

2 : 2022/02/21(月)10:18:19 ID:mv98OXdi0

社長の嫁クソうざいんじゃ

3 : 2022/02/21(月)10:18:36 ID:TA7y7lD5d

お前みたいなカスに仕事依頼する会社なんてないぞ

8 : 2022/02/21(月)10:19:39 ID:B8wf6YiV0

コネがないとやっていけんぞ

9 : 2022/02/21(月)10:19:43 ID:lHlwYMQur

コネ作ってあるんか？
もしくは知り合いがコネ持ってるとか

10 : 2022/02/21(月)10:19:44 ID:rnOLvncP0

はい、インボイス

11 : 2022/02/21(月)10:19:46 ID:mv98OXdi0

翻訳者めざすわ

12 : 2022/02/21(月)10:20:02 ID:sDz5CObC0

そもそも何の仕事してるの？
フリーランスってことはなんか作る系？

14 : 2022/02/21(月)10:20:27 ID:mv98OXdi0

>>12
今は弱小メーカーづとめや
翻訳家になりたい

18 : 2022/02/21(月)10:21:31 ID:B8wf6YiV0

>>14

翻訳なんて文系短大女子で溢れてるから入る余地が無いぞ

20 : 2022/02/21(月)10:22:02 ID:mv98OXdi0

>>18
短大女子なんて相手にもならんわ

27 : 2022/02/21(月)10:23:38 ID:B8wf6YiV0

>>20

翻訳って実績の世界だからお前なんて学生の時から実績作ってる短大生の足元にも及ばないぞ

17 : 2022/02/21(月)10:21:27 ID:1gYQDCHz0

楽だけど全て自己責任の世界になるね

21 : 2022/02/21(月)10:22:10 ID:BGp66nNi0

Twitterからきましたw

22 : 2022/02/21(月)10:22:57 ID:qTq/517wd

今なら人気ゲームの海外配信者を翻訳して日本向けにアップするとかね

23 : 2022/02/21(月)10:23:03 ID:mv98OXdi0

短大女子ってよりインテリ専業主婦やろ問題は
単価激下げなんやろ

24 : 2022/02/21(月)10:23:07 ID:OiYSZxEqa

ワイ自営やがめちゃくちゃ楽でええぞ

26 : 2022/02/21(月)10:23:17 ID:mv98OXdi0

>>24
やっぱりな
俺もそうなりたい

25 : 2022/02/21(月)10:23:11 ID:1gYQDCHz0

せっかく守られてる立場にいるのにもったいないよ
考え直して

28 : 2022/02/21(月)10:23:58 ID:lZsfm1t80

ええな
それで翻訳は何年くらいやってるんや？

32 : 2022/02/21(月)10:24:57 ID:gy7eg4qFM

なんの翻訳？書籍や映画はきついときくが

34 : 2022/02/21(月)10:25:20 ID:mv98OXdi0

>>32
産業翻訳ってやつやね
書籍とかじゃなくてマニュアルとか契約書訳す

41 : 2022/02/21(月)10:27:13 ID:lZsfm1t80

>>34

フリーで後ろ盾もないし過去の翻訳実績とかちゃんと作っとけよ

45 : 2022/02/21(月)10:28:10 ID:mv98OXdi0

>>41
翻訳者としてではないけど会社で書類とかマニュアルとか翻訳してたからそれを実績としてアピールするつもりや

33 : 2022/02/21(月)10:25:04 ID:t8VbmOSH0

コネがものを言う世界なんやし
依頼されないと厳しくね？

36 : 2022/02/21(月)10:26:09 ID:7+A0GbVZr

コネはあるんか？

38 : 2022/02/21(月)10:26:19 ID:mv98OXdi0

>>36
ない

42 : 2022/02/21(月)10:27:15 ID:7+A0GbVZr

>>38

ないなら自分で営業とかキツすぎるで
せめてどこかツテ欲しいぞ

37 : 2022/02/21(月)10:26:14 ID:mv98OXdi0

不満ばっか言いながらサラリーマン続かるより挑戦したいんや

39 : 2022/02/21(月)10:27:06 ID:o5JF/YE/0

別の会社に転職しなよ
雇用契約が一番いいよ

43 : 2022/02/21(月)10:27:19 ID:mv98OXdi0

>>39
転職しても不満でそうやん

40 : 2022/02/21(月)10:27:09 ID:PoRo2YwI0

物書き関係は監修するポジションならんと稼げんのよな
どんな優秀でも結局自分ができる作業量って限られてるから

46 : 2022/02/21(月)10:28:25 ID:rPCDwloP0

確定申告だるいぞ

47 : 2022/02/21(月)10:28:26 ID:/rNEDrqsr

翻訳とか日本にいくらでもおるバイリンガルと争わないかんやんけ

49 : 2022/02/21(月)10:28:54 ID:PuzH70xc0

ワイビルメン会社に骨を埋めることを決意

51 : 2022/02/21(月)10:29:17 ID:6YyOol320

副業禁止やないなら止める前から始めてしまえばええやん
何も辞める必要はない

52 : 2022/02/21(月)10:29:33 ID:mv98OXdi0

>>51
小さい会社やから気まずいんよな

56 : 2022/02/21(月)10:30:20 ID:7+A0GbVZr

>>52

そんなもん気にするな
軌道に乗ったら辞めるんやろ

57 : 2022/02/21(月)10:30:52 ID:mv98OXdi0

>>56
てかもう夏までにはやめようと思ってる

53 : 2022/02/21(月)10:29:43 ID:6l/s1Wrbd

イッチ何歳や？？

54 : 2022/02/21(月)10:29:51 ID:mv98OXdi0

>>53
31

58 : 2022/02/21(月)10:30:54 ID:DtevKAoca

>>54

オッサンやんけ
コネ無しでほんまに大丈夫かい

60 : 2022/02/21(月)10:31:03 ID:mv98OXdi0

>>58
楽しく使いたい

59 : 2022/02/21(月)10:31:01 ID:AoP4tknCd

翻訳はライバルが多いから大変そう
でも頑張れ

61 : 2022/02/21(月)10:31:18 ID:+MAOXnLV0

真っ先にAIに捻り潰されるとこ行くのかよ

62 : 2022/02/21(月)10:31:38 ID:55dDJRcyM

そもそもどうやって翻訳の仕事取ってくるんや？

63 : 2022/02/21(月)10:31:55 ID:TtL/EOyo0

とりあえず辞める前にランサーズとかで副業しながらテスト走行したほうがええ
それで営業して取ってきたり納品トラブらずに出来るか試してからでも遅くないぞ
成功して副業バレてもその時はもう辞めるんやからええんやとにかく辞める前にテストしろ

70 : 2022/02/21(月)10:32:49 ID:mv98OXdi0

>>63
一応ランサーズみたいなサイトでボソボソとはやってるんやで

64 : 2022/02/21(月)10:32:03 ID:vo1s7heT0

うらやましいわ、ワイ社畜ももうやめたいん互ねええええええ

66 : 2022/02/21(月)10:32:31 ID:PUGeC9zfM

翻訳なんて暇な専業主婦が低単価で受注しまくるからまともに稼げないやろ

67 : 2022/02/21(月)10:32:38 ID:1gYQDCHz0

昔超訳とかあったよね
最近みないけど読みやすかった

68 : 2022/02/21(月)10:32:38 ID:zRhwquLW0

頭悪そう
どうやって仕事もらってくるんや

72 : 2022/02/21(月)10:33:06 ID:aI6JzUIm0

社長の嫁がどううざいのか教えて

77 : 2022/02/21(月)10:33:36 ID:mv98OXdi0

>>72
高圧的

73 : 2022/02/21(月)10:33:10 ID:VLiqtWdcM

独立するなら結婚するなや😔

74 : 2022/02/21(月)10:33:23 ID:mv98OXdi0

>>73
ま？

78 : 2022/02/21(月)10:33:51 ID:TRhJKkQDd

英語はさすがに仕事ないで…

80 : 2022/02/21(月)10:35:20 ID:mv98OXdi0

>>78
まじ？

94 : 2022/02/21(月)10:38:07 ID:TtL/EOyo0

>>80

英語に仕事ないっていうか、英語話せるやつって日本にわんさかいるからなんかに特化してないと結構きついんよな
たとえばゲームのローカライズとかだとゲーム特有の言い回しがあったり、映画の翻訳は映画の翻訳っぽい言い回しあるやん？あれ同じ人がやるからなんよな
そういうこと

95 : 2022/02/21(月)10:38:34 ID:mv98OXdi0

>>94
なるほど
専門分野作るのがええんやね

81 : 2022/02/21(月)10:35:27 ID:/qhVqA7o0

いや普通に翻訳経験が豊富にあるやつに頼むやろ
イッチが勝てる要素は？

82 : 2022/02/21(月)10:35:51 ID:mv98OXdi0

もうまじでやめたいんごね

83 : 2022/02/21(月)10:36:04 ID:TtL/EOyo0

英語か
あんまオススメできんな
せめてプレスリリース資料の翻訳でフォーマルな英文翻訳ができればワンチャンあるかも
あと四半期決算短信の翻訳か

85 : 2022/02/21(月)10:36:39 ID:mv98OXdi0

>>83
金融系が需要あるの？
itとかマーケティング系でやろうと思ってんやが

92 : 2022/02/21(月)10:37:52 ID:obXPxhQM0

規模は小さいとはいえ経理も営業も資金も全部自力やしめちゃんこうまく行ってる時はともかく、そこまでは雇われよりストレスデカそう

96 : 2022/02/21(月)10:39:11 ID:mv98OXdi0

ゲームとか映画の翻訳ってあんま数多くなさそうやけど結構人気の分野なんやね

100 : 2022/02/21(月)10:39:48 ID:5006y/2Dd

得意先に頭下げてまわるんはおなじやで

102 : 2022/02/21(月)10:40:19 ID:TtL/EOyo0

>>100

間に肉壁の営業挟まらん分きつそう

104 : 2022/02/21(月)10:40:40 ID:mv98OXdi0

怖いのは怖いけど挑戦したい

112 : 2022/02/21(月)10:42:14 ID:SS32RfvD0

確定申告と自費の健康診断つらいで

116 : 2022/02/21(月)10:44:23 ID:36XXHdLJ0

>>112

健康診断なら今は無料やぞ？

114 : 2022/02/21(月)10:43:32 ID:TtL/EOyo0

ワイなら海外の会社の決算書日本語訳してYouTubeにアップしてくれたら毎回見るわ
そういうのなら楽しそうだし営業しなくてええしいいかもな

115 : 2022/02/21(月)10:44:20 ID:/qhVqA7o0

4チャンネルの切り抜き翻訳なんてええんやない？

125 : 2022/02/21(月)10:46:07 ID:xJJ3Lpyba

31は遅いな
後5年早ければやり直し効いた

127 : 2022/02/21(月)10:46:26 ID:mv98OXdi0

>>125
んご…

128 : 2022/02/21(月)10:46:29 ID:/qhVqA7o0

下請けよりオリジナルなものでやらないとフリーでも面白くもなんともないぞ

129 : 2022/02/21(月)10:46:37 ID:fUAhkcsqd

程々に仕事して2ヶ月に一度は1週間くらい旅行して月50くらいにしてる
いつまで続くかわからんけど欲もないし自営辞められんわ

130 : 2022/02/21(月)10:47:02 ID:mv98OXdi0

>>129
なんの自営してるん？

131 : 2022/02/21(月)10:47:24 ID:TU5JH+q0d

ワイは応援するで！

132 : 2022/02/21(月)10:47:37 ID:/dZ41V8H0

31にもなってこれが上手くいくかどうかもわからないのか
社会経験無さすぎて呆れ返る
年だけとった子供やな

143 : 2022/02/21(月)10:48:57 ID:VLiqtWdcM

>>132

やめたれ
挑戦する気持ちは大事や☺

133 : 2022/02/21(月)10:47:42 ID:qGRGoZ9x0

フリー代理店やら仲介挟んだ時点で大して儲からんの確定する世界やし
何やるにしてもダイレクトのBtoB目指すんやで

136 : 2022/02/21(月)10:48:19 ID:4llGaD8o0

ワイも脱サラ自営でダラダラやっとるで～
サラリーマンはほんま性に合わんかったわ

138 : 2022/02/21(月)10:48:31 ID:mv98OXdi0

>>136
せやんな
わいもそっちに行きたい

139 : 2022/02/21(月)10:48:36 ID:EfJc7nBDa

仕事取れんの？

140 : 2022/02/21(月)10:48:38 ID:tZhQ2ArH0

応援しとるで
自分の意志持った人は尊敬するで

148 : 2022/02/21(月)10:49:58 ID:mv98OXdi0

翻訳ってエージェントに登録して仕事もらうんが一般的やで
コネもクソもないやん
トライアル片っ端から受けるだけや

170 : 2022/02/21(月)10:53:10 ID:/qhVqA7o0

>>148

そういうのはゴミのような相場やぞ
在宅の主婦が暇つぶしでやるから

176 : 2022/02/21(月)10:54:21 ID:mv98OXdi0

>>170
やっぱそうだよな
わいにとってはエージェントに登録してやつ翻訳が下積みのつもりでオルンや
エージェントから仕事もらって実績作りつつそれをてこに自分でニッチな分野のビジネスに繋げたいと思ってる

149 : 2022/02/21(月)10:50:04 ID:fUAhkcsqd

コネ持ちというか勤めてる間にある程度脈は作るやろ
色々やっとるけどまるっきり新しい分野はその間に勉強実践しとる
いきなりってのは余程自信あるとか生活に余裕なきゃ無理やろ

151 : 2022/02/21(月)10:50:18 ID:/vqf+cWl0

31なら柔整とか骨接とかの資格とって開業したほうがええんちゃう

157 : 2022/02/21(月)10:51:22 ID:a9x/bZzV0

行政書士って独立して食っていけるか？

173 : 2022/02/21(月)10:54:11 ID:7X1J1sHip

>>157

友達が父親の介護のために東京でリーマンやってたの辞めて比較的時間の自由のきく行政書士になってたわ
最初は町内会の役員になったりコネ作るに大変やったみたいや

158 : 2022/02/21(月)10:51:29 ID:WBx1iczH0

サラリーマンっていうたら無能でも安心して生きていけるようにするための受け皿やから

引用元: ワイ社畜、会社を辞めてフリーランスになる事を決意